1 00:01:06,859 --> 00:01:08,527 THUIS, ZOETE HUIS 2 00:02:11,549 --> 00:02:12,758 TIJDELIJKE TENTOONSTELLING VAN HET MAGISCHE KOMPAS 3 00:02:12,842 --> 00:02:14,218 REIS NAAR HET ENIGMATISCHE OOSTEN 4 00:02:25,020 --> 00:02:25,896 GESLOTEN 5 00:03:34,089 --> 00:03:38,177 Eindelijk komen we aan tot het grote juweel van de tentoonstelling: 6 00:03:38,260 --> 00:03:42,056 Het Magische Kompas, waarvan ze zeggen Het heeft eindeloze kracht. 7 00:03:42,139 --> 00:03:43,349 De legende vertelt: 8 00:03:43,432 --> 00:03:45,684 dat toen meester Phoenix, god van de oorlog, 9 00:03:45,768 --> 00:03:47,978 Hij heeft voor het laatst van haar gehoord... Hij verdween! 10 00:03:48,354 --> 00:03:52,149 Sindsdien, hoewel het van vitaal belang is voor het hele universum, 11 00:03:52,232 --> 00:03:55,277 de magie van de talisman is niet teruggekeerd. 12 00:03:58,656 --> 00:04:01,367 En hoe je het kompas activeert... 13 00:04:01,450 --> 00:04:04,036 Het blijft tot nu toe een mysterie. 14 00:05:44,511 --> 00:05:46,138 Dat kan niet! 15 00:05:46,221 --> 00:05:48,974 Het astrale kompas... verscheen eindelijk! 16 00:05:49,058 --> 00:05:51,060 In de Gouden Stad. 17 00:05:51,477 --> 00:05:53,562 Ratallón, aandacht! 18 00:05:59,234 --> 00:06:02,154 Als het kompas van ons is en in onze klauwen zitten, 19 00:06:02,237 --> 00:06:06,950 het jaar van de rat zal regeren boven iedereen. 20 00:06:07,409 --> 00:06:09,328 {\an8}MEGA RAT: DE GROTE KAAS 21 00:06:20,172 --> 00:06:23,550 Als het maken van goud niet werkte, en ook niet in zilver... 22 00:06:23,634 --> 00:06:25,385 Meester eet geen sterfelijk voedsel, 23 00:06:25,469 --> 00:06:27,221 Hoe zit het dan met imitatiebrood? 24 00:06:27,304 --> 00:06:30,557 Na 300 jaar, mijn snavel zat vast! 25 00:06:30,641 --> 00:06:31,892 Ah! Oh! 26 00:06:34,478 --> 00:06:36,355 Onze neptaart ziet er nog lekkerder uit! 27 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 dan het echte kompas! 28 00:06:38,148 --> 00:06:40,150 Met deze zeker we zullen de Hemelse Meester misleiden. 29 00:06:40,234 --> 00:06:42,236 {\an8}MEESTER PHOENIX: LEIDER VAN DE GARGOILLES 30 00:06:42,319 --> 00:06:44,404 Weet je het zeker deze keer Zal de bliksem mij niet treffen? 31 00:06:44,488 --> 00:06:47,783 Het is perfect. Laten we het niet verpesten. Het is tijd dat we naar huis gaan. 32 00:06:47,866 --> 00:06:49,868 {\an8}LIL FEENEY DE VOGEL VAN DE MEESTER PHOENIX 33 00:06:56,500 --> 00:06:58,418 Het is onze laatste kans. De hemel wacht op ons. 34 00:06:59,586 --> 00:07:02,005 Deze keer is het alles of niets! 35 00:07:12,349 --> 00:07:14,893 {\an8}HEMELSE MEESTER 36 00:07:15,435 --> 00:07:17,896 Wij liggen aan uw voeten, Hemelse Meester. 37 00:07:24,820 --> 00:07:26,321 Masterfles, 38 00:07:26,405 --> 00:07:29,616 Je dronk het elixer en ze hebben je verbannen. 39 00:07:29,700 --> 00:07:32,578 Ah, meneer, ik ben meester Phoenix. 40 00:07:33,078 --> 00:07:37,791 Ja, u, meester Phoenix. Je dronk het elixer en werd verbannen. 41 00:07:38,125 --> 00:07:40,335 Meneer, dat was ik niet. 42 00:07:40,419 --> 00:07:43,338 O ja, meester Phoenix. Luister: 43 00:07:43,422 --> 00:07:46,091 Je hebt je goddelijke gaven misbruikt, 44 00:07:46,175 --> 00:07:50,596 Je brengt onschuldige mensen in gevaar en je bent het magische kompas kwijt. 45 00:07:51,138 --> 00:07:56,727 Gewoon vinden en bereiken verlichting, je zult terugkeren naar de hemel. 46 00:07:57,144 --> 00:07:58,937 300 jaar, 47 00:07:59,021 --> 00:08:00,898 dat was je deadline. 48 00:08:00,981 --> 00:08:02,566 En de tijd dringt. 49 00:08:02,983 --> 00:08:07,279 Als je het niet terugkrijgt, je zult een gewone sterveling worden. 50 00:08:07,905 --> 00:08:09,823 Ik wou dat ze mij die optie hadden gegeven. 51 00:08:09,907 --> 00:08:12,075 Ik heb het magische kompas al meegenomen. Hier is het, mijn heer. Kijk. 52 00:08:18,916 --> 00:08:20,876 - Meester Phoenix. - Dat? 53 00:08:20,959 --> 00:08:22,753 - Ze hebben ons ontdekt. - Onmogelijk! 54 00:08:22,836 --> 00:08:24,713 Mijn werk was perfect. 55 00:08:47,319 --> 00:08:48,695 Verrukkelijk. 56 00:08:49,112 --> 00:08:50,989 Mijn heer, kijk alstublieft. 57 00:08:53,450 --> 00:08:55,827 Het is een zielige imitatie. 58 00:08:55,911 --> 00:09:00,249 Als ze mij alleen maar willen komen bedriegen, Ze zullen al mijn woede ontvangen. 59 00:09:05,337 --> 00:09:07,798 Je hebt nog één kans. 60 00:09:07,881 --> 00:09:09,883 Ik geef je tot middernacht. 61 00:09:09,967 --> 00:09:11,677 Nu, lang. 62 00:09:13,845 --> 00:09:15,764 En neem je afval mee. 63 00:09:16,682 --> 00:09:19,059 Deze keer tenminste De bliksem heeft ons niet allebei getroffen! 64 00:09:23,647 --> 00:09:26,275 Meester, het was tenminste maar één keer. 65 00:09:28,527 --> 00:09:30,195 Ja, ik heb het verpest. 66 00:09:30,279 --> 00:09:34,449 Ik zweer dat ik het magische kompas zal vinden vóór middernacht! 67 00:09:44,084 --> 00:09:45,794 Kijk, het is een draak! 68 00:09:47,087 --> 00:09:48,422 Waar zijn de waterspuwers? 69 00:09:48,505 --> 00:09:50,757 Die beesten dienen alleen maar vuurwerk af te steken. 70 00:09:50,841 --> 00:09:52,259 Kunnen we ze vertrouwen? 71 00:09:55,929 --> 00:09:57,222 Stop daar, demon! 72 00:09:57,306 --> 00:09:58,473 Tien-Tien, stop! 73 00:09:58,557 --> 00:09:59,850 Maak de zaken niet erger! 74 00:10:01,727 --> 00:10:03,061 Je zult mijn kracht onder ogen zien! 75 00:10:03,145 --> 00:10:04,563 {\an8}TEN-TIEN: DE GARGOILLE 76 00:10:10,319 --> 00:10:11,445 Dwaze draak! 77 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 - Maak je klaar om Xander te ontmoeten! - Hoog! Wachten! 78 00:10:13,280 --> 00:10:14,781 Het heilige donderbeest! 79 00:10:14,865 --> 00:10:16,408 XANDER: DE GARGOILLE 80 00:10:18,452 --> 00:10:20,662 Ze zijn maar een stel van nutteloze waterspuwers! 81 00:10:20,746 --> 00:10:22,331 Ze zullen mij nooit tegenhouden! 82 00:10:25,334 --> 00:10:27,586 Stop! Ik ben niet Sonny de Krijger, 83 00:10:27,669 --> 00:10:29,296 Ik ben Vriendelijk Sonny! 84 00:10:30,339 --> 00:10:33,091 Je hoeft niet te vechten! Kunnen wij niet met elkaar overweg? 85 00:10:33,175 --> 00:10:34,760 {\an8}SONNY: DE GARGOILLE 86 00:10:35,427 --> 00:10:36,595 Ach! 87 00:10:38,722 --> 00:10:40,140 O, mijn kont. 88 00:10:41,016 --> 00:10:42,392 Sonny, Xander... alles goed? 89 00:10:42,476 --> 00:10:44,311 Meester, we moeten ons verstoppen. 90 00:10:51,318 --> 00:10:52,903 Het kompas moet hier zijn. 91 00:10:53,612 --> 00:10:56,698 Breng het naar mij, of ik maak je af. 92 00:11:14,508 --> 00:11:17,177 - Snel, vang hem! - There is no way. 93 00:11:17,260 --> 00:11:18,887 We hebben de lucht nodig stuur ons een held! 94 00:11:18,970 --> 00:11:21,306 - Hier ben ik! Ik zal hulp halen! - Hoe ben je hier terechtgekomen? 95 00:11:21,390 --> 00:11:24,434 Jij niet! Weet jij het tenminste Hoe kom je in de hemel, Tien-Ten? 96 00:11:24,518 --> 00:11:26,978 Natuurlijk niet! Ga ik naar de juiste plek? 97 00:11:51,670 --> 00:11:53,672 De hemel heeft ons heel snel hulp gestuurd. 98 00:12:01,012 --> 00:12:03,557 Het kompas zal van mij zijn! 99 00:12:04,349 --> 00:12:05,851 Wat is dat? 100 00:12:06,518 --> 00:12:07,936 Welk ding? 101 00:12:08,478 --> 00:12:10,814 Het is mijn kompas! 102 00:12:30,417 --> 00:12:31,710 Wat is dat? 103 00:13:19,299 --> 00:13:21,051 Ah! Mijn ogen! 104 00:13:22,594 --> 00:13:25,639 Ratallón, bring me the compass! 105 00:13:31,186 --> 00:13:32,229 Docent, 106 00:13:32,312 --> 00:13:34,356 Heeft de hemel ons echt een kat gestuurd? 107 00:13:34,439 --> 00:13:36,316 Zo ziet een godheidskat eruit! 108 00:13:36,942 --> 00:13:38,944 - Kijk eens! Een katje! - Wat is er gebeurd? 109 00:13:41,196 --> 00:13:43,823 -Hij maakte een einde aan de demon. -Hij versloeg de draak. 110 00:13:43,907 --> 00:13:44,991 Hij deed het, ik zag het. 111 00:13:45,075 --> 00:13:46,493 - Is hij een god? - Weet je het zeker? 112 00:13:50,664 --> 00:13:51,581 Actie! 113 00:13:59,798 --> 00:14:02,717 TIJDELIJKE TENTOONSTELLING VAN HET MAGISCHE KOMPAS 114 00:14:10,642 --> 00:14:12,852 - Kijk naar het katje. -Hij viel uit de lucht! 115 00:14:13,228 --> 00:14:14,896 Hij moet een god zijn! 116 00:14:14,980 --> 00:14:16,231 Kattengod! 117 00:14:19,651 --> 00:14:22,195 Lang leve de kattengod! Bewaker van de stad! 118 00:14:30,870 --> 00:14:32,289 Geweldig! 119 00:14:32,372 --> 00:14:34,124 Meester, de... de bru... 120 00:14:35,375 --> 00:14:37,168 We houden van je, kat! 121 00:14:37,252 --> 00:14:40,964 - Welkom, welkom! - Van ons land. 122 00:14:41,047 --> 00:14:43,842 Wij zijn blij dat u dat bent, Nou, er is geen reden meer om bang te zijn. 123 00:14:45,093 --> 00:14:47,053 Geen idee wie die kat is maar het kwam uit de hemel 124 00:14:47,137 --> 00:14:48,430 om het magische kompas terug te geven. 125 00:14:48,513 --> 00:14:50,432 Het lijkt erop dat iemand van daarboven is Hij houdt nog steeds van ons. 126 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 De held van de hemel versloeg de demon 127 00:14:52,267 --> 00:14:54,394 en bracht het magische kompas terug net op tijd. 128 00:14:54,477 --> 00:14:57,188 Meester, we zullen eindelijk naar huis terugkeren. 129 00:15:00,066 --> 00:15:01,067 Een ei? 130 00:15:03,653 --> 00:15:06,906 Sinds ik getransformeerd ben, heb ik gezet eieren als ik te overstuur raak. 131 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 Geniet ervan zolang het kan. Binnenkort ben je een feniks. 132 00:15:31,973 --> 00:15:33,224 Hé, Tommy! 133 00:15:33,308 --> 00:15:34,809 Zie je die mensen daar beneden? 134 00:15:34,893 --> 00:15:36,686 Ze aanbidden ons, ze zien ons als een god. 135 00:15:36,770 --> 00:15:39,481 Dus doe dat kenteken af en bewaar uw beschermkap 136 00:15:39,564 --> 00:15:41,107 voordat ze argwaan krijgen. 137 00:15:43,234 --> 00:15:44,152 VEILIGHEID IN OPLEIDING 138 00:15:45,320 --> 00:15:48,698 Of heb je liever dat Jerry blijft Met alle glorie en roem? 139 00:16:11,096 --> 00:16:12,472 VEILIGHEID IN TRAINING 140 00:16:12,555 --> 00:16:15,141 Meester, is het een kroon? Het heeft een vreemde geur. 141 00:16:15,725 --> 00:16:17,560 - Ik kan de symbolen niet ontcijferen. - Interessant. 142 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 Sinds onze ballingschap... 143 00:16:34,285 --> 00:16:36,496 Ik bedoel, verhuizing, 300 jaar geleden, 144 00:16:36,579 --> 00:16:38,790 Ik wed dat de hemel Er is veel veranderd. 145 00:16:38,873 --> 00:16:40,792 We voelden ons allebei een beetje buiten contact. 146 00:16:40,875 --> 00:16:42,252 Voordat u terugkeert, 147 00:16:42,335 --> 00:16:44,212 wat is daar nieuw? Wat wordt er gebruikt? 148 00:16:44,295 --> 00:16:46,715 Meester, waarom vertelt u ons niets? 149 00:16:46,798 --> 00:16:48,883 Denk je dat je ons op de proef stelt? 150 00:16:54,013 --> 00:16:56,182 Deze scepter laat mijn huid kruipen. 151 00:16:56,266 --> 00:16:58,184 Zoon, gedraag je. 152 00:16:58,268 --> 00:17:00,228 Geef het terug voor onze eregast. 153 00:17:00,311 --> 00:17:02,188 Dit wapen is niet gemaakt voor stervelingen. 154 00:17:05,734 --> 00:17:08,862 Ik ben de Phoenix-meester, Heer van de waterspuwers. 155 00:17:11,573 --> 00:17:14,367 Het is een grote eer dat u gekomen bent uit de hemel om mij te helpen. 156 00:17:14,868 --> 00:17:16,119 Het was niet nodig. 157 00:17:20,957 --> 00:17:23,543 Docent! Gaat het? 158 00:17:36,765 --> 00:17:38,433 Dit is mijn trouwe vriend: 159 00:17:38,516 --> 00:17:40,727 een verborgen feniks in de vorm van een enorme kip. 160 00:17:41,519 --> 00:17:44,522 Waarom ga je niet op je gemak zitten en geniet van je eigen rondleiding 161 00:17:44,606 --> 00:17:45,774 voor de Gouden Stad? 162 00:17:45,857 --> 00:17:48,610 Als we terugkomen, zullen we het vieren with a welcome party. 163 00:17:51,780 --> 00:17:53,740 Er wordt op deze vlucht geen eten geserveerd. 164 00:17:56,743 --> 00:17:57,744 Sonja, Xander, 165 00:17:57,827 --> 00:18:01,080 Laten we aan het werk gaan en geld uitgeven wat er ook voor nodig is! 166 00:18:01,164 --> 00:18:03,500 Kom op! Laat het feest beginnen. 167 00:18:10,381 --> 00:18:12,383 Vandaag is het Lantaarnfestival, 168 00:18:12,467 --> 00:18:16,221 en nu hij ons kwam bezoeken, er valt veel te vieren. 169 00:18:20,266 --> 00:18:23,186 Zie je die Gouden Tempel? Ik regeer hier. 170 00:18:24,646 --> 00:18:28,775 Van daaruit houden we de hele stad in de gaten; dag of nacht, 171 00:18:28,858 --> 00:18:30,527 wij zijn altijd in afwachting. 172 00:18:31,820 --> 00:18:33,238 Dat is het Gouden Meer 173 00:18:33,321 --> 00:18:34,948 Als de lentebloemen bloeien, 174 00:18:35,031 --> 00:18:37,033 mensen komen van over de hele wereld. 175 00:18:37,116 --> 00:18:38,827 Is het geen prachtig gezicht? 176 00:18:44,874 --> 00:18:46,793 Dat is de ingang, 177 00:18:48,211 --> 00:18:51,005 en onze gracht, de grootste in het koninkrijk. 178 00:18:53,132 --> 00:18:55,927 Golden City built it in minder dan 100 jaar. 179 00:18:56,010 --> 00:18:57,804 Indrukwekkend, toch? 180 00:18:59,973 --> 00:19:02,767 En hier is de Straat van Lantaarns, 181 00:19:02,851 --> 00:19:05,562 de beste plek om plezier te hebben. 182 00:19:06,104 --> 00:19:08,523 Mijn heer, u moet u stevig vasthouden. 183 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 Is het jouw eten? 184 00:19:21,202 --> 00:19:22,161 Het kompas! 185 00:19:24,038 --> 00:19:25,373 Nee nee! 186 00:19:29,210 --> 00:19:30,628 Het is het katje! 187 00:19:38,595 --> 00:19:40,388 Houd de vleugels tegen! Vertraag! 188 00:19:44,350 --> 00:19:45,393 Mijn heer! 189 00:19:53,151 --> 00:19:54,694 De nieuwe strijdwagen van de Meester. 190 00:20:02,368 --> 00:20:04,704 En wie zal deze knappe god zijn? 191 00:20:05,580 --> 00:20:07,332 Natuurlijk ben ik het. 192 00:20:07,415 --> 00:20:09,751 De Mastervlotter dit jaar... 193 00:20:09,834 --> 00:20:11,294 Doet het pijn aan je ogen? 194 00:20:11,377 --> 00:20:12,337 En ze lijken niet eens op elkaar. 195 00:20:12,420 --> 00:20:14,047 Nee, natuurlijk lijken we op elkaar. 196 00:20:15,089 --> 00:20:17,133 Ja, we zijn identiek, toch? 197 00:21:06,140 --> 00:21:07,058 Ja! 198 00:21:11,229 --> 00:21:12,939 Bravo! Ja! 199 00:21:39,924 --> 00:21:41,175 Oh! 200 00:21:41,259 --> 00:21:44,220 Jij moet de nieuwe kat in de stad zijn. 201 00:21:54,897 --> 00:21:55,815 Ongelooflijk! 202 00:22:00,278 --> 00:22:01,279 Mijn Heer! 203 00:22:01,362 --> 00:22:02,405 Mijn Heer! 204 00:22:02,989 --> 00:22:03,948 Mijn Heer! 205 00:22:07,326 --> 00:22:08,953 Het is in volledige presentatie. 206 00:22:09,537 --> 00:22:10,580 Oh! 207 00:22:15,251 --> 00:22:17,086 Dit is Jade, mijn favoriete leerling. 208 00:22:17,420 --> 00:22:19,756 Ik dacht niet dat hij het zo leuk vond Peking-opera. 209 00:22:20,173 --> 00:22:22,842 Omdat je zo'n fan bent, wat dacht je van een duet? 210 00:22:22,925 --> 00:22:24,385 Ik zal met je zingen. 211 00:22:25,678 --> 00:22:27,138 - Ik zag het al, baas. - Ik kom eraan. 212 00:22:27,221 --> 00:22:28,639 Stop! 213 00:22:29,682 --> 00:22:32,477 In het daglicht... wij zullen het nooit bereiken. 214 00:22:35,229 --> 00:22:37,065 Ja, ja, ja, ja. 215 00:22:45,114 --> 00:22:46,157 Oh! 216 00:22:50,286 --> 00:22:51,204 Oh! 217 00:22:54,165 --> 00:22:56,501 Wie is dat ruwe bolletje bont? 218 00:23:01,005 --> 00:23:01,964 Oh! 219 00:23:02,048 --> 00:23:03,216 Bravo! 220 00:23:10,473 --> 00:23:12,683 Tante, weet jij welke opera dit is? 221 00:23:17,939 --> 00:23:19,148 Het kompas? 222 00:23:23,861 --> 00:23:25,071 Oh! 223 00:23:29,784 --> 00:23:32,036 Dat deed mij pijn. 224 00:23:44,507 --> 00:23:46,259 Het licht! Het brandt mij! 225 00:23:50,805 --> 00:23:52,306 Hé, baas, wij zorgen ervoor. 226 00:23:53,015 --> 00:23:53,891 Voorzichtig! 227 00:24:04,569 --> 00:24:06,404 Mijn Heer, het is niet veilig. 228 00:24:06,487 --> 00:24:07,864 Ik zal het kompas beschermen. 229 00:24:09,657 --> 00:24:10,992 Ja! Doe het af! 230 00:24:12,034 --> 00:24:13,244 Achter je. 231 00:24:46,777 --> 00:24:47,862 Neem dit! 232 00:24:57,830 --> 00:24:59,081 Oh! 233 00:25:14,597 --> 00:25:15,890 Bravo! 234 00:25:16,557 --> 00:25:17,600 Ik herinnerde het me al! 235 00:25:17,683 --> 00:25:19,143 Het is experimenteel! 236 00:25:19,727 --> 00:25:21,938 Bugs Bunny versus Daffy Duck: De opera. 237 00:25:22,021 --> 00:25:23,731 Oh. Ja, ja! 238 00:25:24,523 --> 00:25:25,775 Bravo! 239 00:25:25,858 --> 00:25:27,693 Iedereen heel erg bedankt! 240 00:25:27,777 --> 00:25:29,111 Het is een eer! Ze zijn erg vriendelijk. 241 00:25:29,195 --> 00:25:30,112 Bedankt voor uw komst! 242 00:25:47,588 --> 00:25:49,465 Er staat iemand achter mij. 243 00:25:50,383 --> 00:25:51,926 Niet van mij... van het kompas. 244 00:25:56,430 --> 00:25:57,473 Het is drie. 245 00:25:57,556 --> 00:25:59,183 We moeten ons haasten. 246 00:26:01,852 --> 00:26:03,688 Ik ben geen geweldige gastheer geweest. 247 00:26:03,771 --> 00:26:05,731 Het festival begint binnenkort, 248 00:26:05,815 --> 00:26:07,316 en ook zijn banket. 249 00:26:20,830 --> 00:26:22,665 Ik heb een heerlijke perziktaart meegenomen! 250 00:26:22,748 --> 00:26:24,417 - Vers uit de oven! - Ik ben de kattengod! 251 00:26:24,500 --> 00:26:26,168 Nee, ik ben de Kattengod. 252 00:26:27,586 --> 00:26:29,380 Kattengod op papier! 253 00:26:29,463 --> 00:26:31,424 Snoepjes van de Cat God, bijzondere smaak! 254 00:26:31,507 --> 00:26:32,466 Ze zijn voorbij! 255 00:26:32,550 --> 00:26:33,926 Portretten van de kattengod! 256 00:26:34,010 --> 00:26:35,970 Verdrijf demonen anders geven wij uw geld terug. 257 00:26:36,053 --> 00:26:37,555 Perzik warme broodjes. 258 00:26:47,064 --> 00:26:51,152 Glorie aan de kattengod! Red ons van de Grote Muis! 259 00:26:51,235 --> 00:26:55,364 Glorie aan de kattengod! Red ons van de Grote Muis! 260 00:26:55,448 --> 00:26:59,702 Glorie aan de kattengod! Red ons van de Grote Muis! 261 00:27:24,810 --> 00:27:26,937 We bereiden een banket met eten 262 00:27:27,021 --> 00:27:29,440 van de Gouden Stad, speciaal voor jou. 263 00:27:29,523 --> 00:27:30,775 Genieten! 264 00:27:58,010 --> 00:28:00,221 TOM EN JERRY 265 00:29:05,035 --> 00:29:07,037 Iemand gelooft veel. 266 00:29:11,250 --> 00:29:14,420 Mijn heer! Het haalt mij eruit veel rimpels die ik niet heb. 267 00:29:14,503 --> 00:29:16,046 Raak alsjeblieft niet gewond. 268 00:29:16,964 --> 00:29:19,467 - Mijn huid is erg gevoelig. - O! 269 00:29:21,635 --> 00:29:24,555 Ik heb een speciale cocktail voor je meegenomen van hemelse perzik. 270 00:29:24,638 --> 00:29:26,098 Probeer het alsjeblieft. 271 00:29:27,683 --> 00:29:31,312 Groeit aan een bloeiende boom elke drieduizend jaar. 272 00:29:31,395 --> 00:29:33,647 Eén slokje en het is weer een kitten. 273 00:29:34,899 --> 00:29:37,026 Niets om je zorgen over te maken. Gegarandeerd. 274 00:29:39,570 --> 00:29:41,155 Als er hemelse perzik in zit... 275 00:29:41,655 --> 00:29:43,407 Waarom heb ik het nog niet geprobeerd? 276 00:29:43,491 --> 00:29:45,075 Het is geen hemelse perzik... 277 00:29:45,159 --> 00:29:47,495 Het is perziklikeur met wat kattenkruid. 278 00:29:47,578 --> 00:29:50,581 Wanneer je ontspant, Het magische kompas zal helemaal van ons zijn. 279 00:29:51,749 --> 00:29:53,083 Tot op de bodem! 280 00:30:24,657 --> 00:30:27,326 Bij zijn drankje zat een tussendoortje. 281 00:31:09,285 --> 00:31:11,870 Hier bent u, mijn heer, ik zal u een ander dienen. 282 00:31:11,954 --> 00:31:14,373 - Wat heerlijk... - Zorg dat je grip krijgt, Sonny. 283 00:31:57,458 --> 00:31:59,126 Het spel is voorbij... 284 00:31:59,543 --> 00:32:01,629 Mega Ratota is er. 285 00:32:16,810 --> 00:32:20,064 De les begon. Dit zal ze leren. 286 00:32:28,030 --> 00:32:29,698 Heb je het al geleerd, snotneus? 287 00:32:31,784 --> 00:32:33,494 En jij... 288 00:32:38,582 --> 00:32:39,958 Je ziet er hongerig uit. 289 00:32:40,501 --> 00:32:43,879 Ik heb je perziktaart bewaard die ik eerder maakte, probeer het eens. 290 00:32:48,217 --> 00:32:51,512 Kerel, ik haat het om te zien dat iemand gepest wordt. 291 00:32:53,931 --> 00:32:56,475 Vanaf vandaag zal ik je beschermen. 292 00:32:57,935 --> 00:32:58,852 Komen. 293 00:33:00,312 --> 00:33:01,730 Tijd om naar huis te gaan. 294 00:33:06,360 --> 00:33:10,197 Mijn grootvader zei: "Ga met de stroom mee en je zult hoog vliegen." 295 00:33:10,698 --> 00:33:14,368 Volg de wind en vlieg heel hoog. 296 00:33:36,640 --> 00:33:38,726 Welkom, je bent nu een van ons. 297 00:33:39,727 --> 00:33:41,937 Kom, ik moet je iets laten zien. 298 00:33:47,443 --> 00:33:50,863 Deze verzameling schatten Het heeft mij jaren gekost om het in elkaar te zetten. 299 00:33:51,488 --> 00:33:53,407 Je hebt een heel goed oog... 300 00:33:53,991 --> 00:33:55,743 Ik wist dat ik het niet mis had wat jou betreft. 301 00:33:55,826 --> 00:33:59,163 Het lot heeft ons met een reden bij elkaar gebracht. 302 00:34:05,085 --> 00:34:08,338 Deze objecten tonen de glorie van de Ouden, 303 00:34:08,422 --> 00:34:11,008 maar vandaag herinnert bijna niemand zich ze. 304 00:34:11,091 --> 00:34:13,594 Ze drukken alleen maar hun stempel op de geschiedenis 305 00:34:13,677 --> 00:34:16,638 degenen die durven te innoveren, zoals wij. 306 00:34:23,020 --> 00:34:26,064 Weet jij wat je het meest nodig hebt Gouden stad? 307 00:34:28,066 --> 00:34:28,984 Jij. 308 00:34:29,485 --> 00:34:32,154 Jij en je prachtige brein. 309 00:34:34,323 --> 00:34:38,160 Helaas, het lot speelt altijd 310 00:34:38,911 --> 00:34:41,205 met de helderste... 311 00:34:42,873 --> 00:34:47,795 Vind ook altijd hoe we op onze achillesstaart kunnen trappen. 312 00:34:53,675 --> 00:34:57,638 Ik als kind ook Ik had net als jij een droom... 313 00:34:58,180 --> 00:35:01,725 tot, 300 jaar geleden... 314 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 Je bent erg langzaam. 315 00:35:06,814 --> 00:35:08,065 Je hebt mij niet geslagen. 316 00:35:09,316 --> 00:35:12,653 Dwaze hagedis, kom op, deze kant op. Ik ben hier. 317 00:35:13,946 --> 00:35:17,074 Voel nu de kracht van het magische kompas. 318 00:35:32,631 --> 00:35:34,174 Help mij alstublieft! 319 00:35:38,303 --> 00:35:39,805 Mijn ogen deden mij pijn. 320 00:35:47,354 --> 00:35:48,522 Mijn staart! 321 00:35:49,314 --> 00:35:50,357 Mijn staart! 322 00:35:50,440 --> 00:35:51,984 Mijn staart! 323 00:35:53,443 --> 00:35:57,489 sinds die dag Ik kan het zonlicht niet meer zien. 324 00:35:57,573 --> 00:36:00,784 Ik werd gedwongen ondergronds te leven, plannen in het donker. 325 00:36:02,244 --> 00:36:03,245 Maar dan... 326 00:36:03,704 --> 00:36:05,455 Ik heb dit gevonden... 327 00:36:06,707 --> 00:36:08,667 een geschenk van het lot. 328 00:36:08,750 --> 00:36:11,879 Alleen in handen zoals de onze kan worden beheerst 329 00:36:11,962 --> 00:36:14,047 de ware macht van de hemel. 330 00:36:14,923 --> 00:36:18,385 We waren één stap verwijderd om ons lot te vervullen... 331 00:36:18,468 --> 00:36:21,221 Totdat die gekke kat stopte zijn vuile klauwen 332 00:36:21,305 --> 00:36:23,140 en gebruikte het om een valse god te worden. 333 00:36:23,640 --> 00:36:25,601 Jij hebt haar als eerste gevonden. 334 00:36:25,684 --> 00:36:28,812 En met recht, jij bent het die het verdient om te hebben 335 00:36:28,896 --> 00:36:30,939 het magische kompas. 336 00:37:28,956 --> 00:37:33,043 Je zult zien dat hij dol zal zijn op ons kleine cadeautje. 337 00:37:38,048 --> 00:37:39,800 Gezondheid! Voor ons, vriend. 338 00:37:48,100 --> 00:37:50,936 Die trommels kondigen aan dat het feest... 339 00:37:51,019 --> 00:37:52,312 - begon hij. - Begonnen! 340 00:37:56,650 --> 00:37:58,652 Het is prachtig. 341 00:38:23,468 --> 00:38:24,678 Wees voorzichtig, mijn heer. 342 00:38:25,470 --> 00:38:27,806 Je wilt niet missen wat er gaat komen. 343 00:38:34,438 --> 00:38:35,689 Docent! 344 00:38:36,189 --> 00:38:37,482 De dozen zijn klaar. 345 00:38:37,566 --> 00:38:39,693 Ga daar niet zitten elke zwerfkat. 346 00:38:39,776 --> 00:38:40,986 Kom op, het gaat beginnen. 347 00:38:43,321 --> 00:38:46,408 Mijn heer, wees voorzichtig waar u stapt. 348 00:38:49,286 --> 00:38:52,080 Nee! Nee! Nee! 349 00:39:05,302 --> 00:39:08,096 mijn heer, verlichtte het buiten de muren? 350 00:39:10,932 --> 00:39:12,976 Sonny, kun je niet nog even wachten? 351 00:39:35,248 --> 00:39:38,168 Sonny, wat zijn dat voor drijvers? Hebben ze ze goedgekeurd? 352 00:39:38,251 --> 00:39:39,586 Ik ben aan het reviewen. 353 00:39:39,669 --> 00:39:41,797 Slecht nieuws! Ze verschijnen hier niet! 354 00:39:42,631 --> 00:39:44,341 Sluit de deuren! Laat ze niet binnenkomen! 355 00:39:44,424 --> 00:39:46,551 - Ze zijn nu gesloten! - Meester, alsjeblieft. 356 00:39:49,429 --> 00:39:51,389 Het is enorm! 357 00:40:28,885 --> 00:40:30,887 - Kijk eens, het is gigantisch. - De Cat God heeft een strijdwagen. 358 00:40:38,645 --> 00:40:40,605 - Enorm! - Majestueus! 359 00:40:41,606 --> 00:40:43,191 Ze moeten het vanuit de hemel hebben gestuurd! 360 00:40:43,275 --> 00:40:45,610 - Ik heb nog nooit zo'n vlotter gezien! - Kijk naar de lichten. 361 00:40:55,036 --> 00:40:56,621 Het is prachtig! 362 00:40:56,705 --> 00:40:58,665 Alleen de Cat God verdient zoiets! 363 00:41:08,717 --> 00:41:10,677 - Zijn dat poppen? - Ja, ze zijn geweldig. 364 00:41:10,760 --> 00:41:12,137 Ik hou van ze! 365 00:41:27,319 --> 00:41:28,945 Zielige leugenaar. 366 00:41:29,613 --> 00:41:31,198 Het kompas is van mij! 367 00:41:34,618 --> 00:41:38,788 Ratallón, breng die stomme bedrieger ter sprake! 368 00:41:38,872 --> 00:41:42,500 Moge ons broertje wraak nemen. 369 00:41:47,714 --> 00:41:49,132 O nee! 370 00:41:57,224 --> 00:41:58,725 Hoe durf je het te vernietigen! 371 00:41:58,808 --> 00:42:00,810 Sonny, Xander, ga kijken wat er aan de hand is. 372 00:42:00,894 --> 00:42:01,728 Ja meneer. 373 00:42:14,699 --> 00:42:18,203 broer, Nu komt mijn ware geschenk. 374 00:42:25,627 --> 00:42:28,338 Ben je gek geworden? Wil je geen wraak? 375 00:42:42,936 --> 00:42:45,313 Ratallón, haal deze laffe muis weg. 376 00:42:45,397 --> 00:42:47,315 - Ik heb het al! - Vlieg! 377 00:42:57,993 --> 00:42:59,160 Alles liep uit de hand! 378 00:42:59,244 --> 00:43:00,829 Laten we de stad snel verdedigen! 379 00:43:08,378 --> 00:43:09,629 Hij leeft! 380 00:43:09,713 --> 00:43:11,006 Hij is niet dood. 381 00:43:12,340 --> 00:43:13,258 Wie heeft je vastgebonden? 382 00:43:13,341 --> 00:43:14,718 Hoe heb jij die val overleefd? 383 00:43:22,100 --> 00:43:23,143 Oh! 384 00:43:23,226 --> 00:43:24,769 Mijn mooie lantaarn! 385 00:43:26,980 --> 00:43:28,064 Je liet ze binnen, 386 00:43:28,148 --> 00:43:29,649 Je hebt de parade verpest en je hebt onze mensen pijn gedaan. 387 00:43:29,733 --> 00:43:31,526 Wat ben je van plan? 388 00:43:33,528 --> 00:43:34,612 Wachten! 389 00:43:35,030 --> 00:43:37,615 Waar is? Wat heb je met het kompas gedaan, hè? 390 00:43:40,952 --> 00:43:42,037 Dit is een ramp. 391 00:43:42,120 --> 00:43:43,663 Ben jij niet gekomen om ons te redden? 392 00:43:44,622 --> 00:43:46,082 Hoe kon dit gebeuren? 393 00:43:48,835 --> 00:43:51,254 Want eigenlijk Hij is geen echte god. 394 00:43:51,338 --> 00:43:54,341 objecten in de lucht Ze zijn onverwoestbaar... 395 00:43:58,094 --> 00:44:00,555 Meester! We hebben voetafdrukken gevonden. 396 00:44:02,307 --> 00:44:03,475 Iets ruikt naar een rat. 397 00:44:04,559 --> 00:44:06,436 Kijk hier eens naar, het is iets vreemds. 398 00:44:21,368 --> 00:44:23,203 Het klauwteken... Feeney. 399 00:44:23,286 --> 00:44:24,871 Die verdomde rat heeft het kompas gestolen. 400 00:44:24,954 --> 00:44:25,997 We gaan hem halen! 401 00:44:26,081 --> 00:44:27,248 Het is het kompas van de kat. 402 00:44:27,332 --> 00:44:28,625 Waarom is het zo belangrijk? 403 00:44:28,708 --> 00:44:30,210 Hij was niet de echte eigenaar. 404 00:44:30,293 --> 00:44:32,545 Het is een heilig object met grote kracht. 405 00:44:33,129 --> 00:44:36,091 Als het in verkeerde handen valt, we zijn allemaal in gevaar. 406 00:44:38,093 --> 00:44:41,429 - Jullie twee beschermen de stad! - Ja meneer! 407 00:44:55,568 --> 00:44:58,238 Het maakte me niet uit of ik dat echt was ben je een god of niet, 408 00:44:58,321 --> 00:44:59,697 maar je hebt mij bedrogen. 409 00:45:18,383 --> 00:45:20,343 Grote fout, muis. 410 00:45:26,558 --> 00:45:29,936 Samen zouden we veranderd zijn de loop van de geschiedenis. 411 00:45:37,819 --> 00:45:39,612 Ben je nu bang? 412 00:45:40,905 --> 00:45:43,366 Voel je de hitte? 413 00:45:45,869 --> 00:45:47,871 Bewaar je spijt. 414 00:45:47,954 --> 00:45:49,956 Bedelen zal je nu niet redden. 415 00:45:52,208 --> 00:45:55,462 Zie! Het hart van de Gouden Stad, 416 00:45:56,045 --> 00:45:57,881 het Ao Jiao-paleis. 417 00:45:57,964 --> 00:45:59,966 {\an8}HET HART VAN DE GOUDEN STAD, AO JIAO-PALEIS 418 00:46:14,772 --> 00:46:17,233 Magisch kompas... Doe open! 419 00:46:23,031 --> 00:46:25,241 Maar wat...? Wat gebeurt er? 420 00:46:27,535 --> 00:46:29,662 Vertel me hoe ik het kan activeren! Werkt niet. 421 00:46:29,746 --> 00:46:31,539 Waren jullie geen dwazen? degenen die neervielen 422 00:46:31,623 --> 00:46:32,582 aan mijn mechanische draak? 423 00:46:32,665 --> 00:46:34,042 Je moet weten hoe je het moet activeren. 424 00:46:34,125 --> 00:46:35,168 Wat is het geheim? 425 00:46:35,251 --> 00:46:37,086 Zeg eens! Zeg eens! Zeg eens! 426 00:46:51,226 --> 00:46:53,311 Ja, ja, ja. Dat is! 427 00:46:53,937 --> 00:46:57,232 Sneller! Hoi? 428 00:46:59,943 --> 00:47:01,444 Stop niet! 429 00:47:08,576 --> 00:47:11,454 Eindelijk was de dag aangebroken 430 00:47:12,080 --> 00:47:15,500 waarin Mega Ratota doet...! 431 00:47:15,583 --> 00:47:17,835 Het zal de hele wereld domineren! 432 00:47:32,100 --> 00:47:33,351 Hè? 433 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Het is de kat. 434 00:47:43,820 --> 00:47:45,989 - Het festival was volledig verpest. - En hij? 435 00:47:46,072 --> 00:47:47,991 - Afscheid van het nieuwe jaar. -Die vogels zijn wild, 436 00:47:48,074 --> 00:47:49,492 Zelfs hij kan ze niet tegenhouden. 437 00:47:49,576 --> 00:47:52,078 - Waar komen al die beesten vandaan? - Dit is nog niet voorbij. 438 00:47:52,161 --> 00:47:53,913 Er is maar één echte held nodig. 439 00:47:59,085 --> 00:48:01,212 Meneer Kitten, meneer Kitten. 440 00:48:01,588 --> 00:48:04,799 Mijn kleine muizenvriendje is ontvoerd voor die boze rat. 441 00:48:14,726 --> 00:48:16,603 Je moet hem redden, alsjeblieft. 442 00:48:17,854 --> 00:48:19,689 Hij is mijn held, kat! 443 00:48:23,651 --> 00:48:25,695 Het gaat mij helpen! 444 00:48:32,744 --> 00:48:34,203 De Meester kwam te laat terug. 445 00:48:34,287 --> 00:48:35,330 Je moet ernaar zoeken. 446 00:48:35,413 --> 00:48:36,998 Wacht nog even, hij komt terug. 447 00:48:37,081 --> 00:48:39,459 Ja, laten we voor de stad zorgen, dat is wat hij ons vertelde. 448 00:48:39,542 --> 00:48:40,877 Ze doen altijd wat hen wordt opgedragen. 449 00:48:40,960 --> 00:48:42,462 Zijn ze harteloos of lafaards? 450 00:48:55,892 --> 00:48:56,726 VEILIGHEID 451 00:49:00,772 --> 00:49:02,940 Jij weer! Wat wil je nu, hè? 452 00:49:03,024 --> 00:49:06,527 Heb je nog niet genoeg schade aangericht? Fuchi! Lang! Verdwijnen! 453 00:49:18,456 --> 00:49:21,000 Ga jij hem redden? Jij alleen? 454 00:49:31,552 --> 00:49:33,763 De Meester heeft het ons altijd geleerd om het goede te doen. 455 00:49:33,846 --> 00:49:36,099 Die kat heeft dat wel de moed om zijn vriend te redden. 456 00:49:36,182 --> 00:49:38,101 Hebben we dat niet? de waarde van het helpen van de Meester? 457 00:49:40,561 --> 00:49:42,605 Wat zullen we doen? Zullen we doorgaan de instructies van de meester? 458 00:49:47,694 --> 00:49:49,237 Ik kan er niet tegen... 459 00:49:59,539 --> 00:50:00,998 Hé, zullen we je meenemen? 460 00:50:02,917 --> 00:50:04,419 Lopend kom je er nooit. 461 00:50:07,463 --> 00:50:09,674 Houd je vast! Daar gaan we! 462 00:50:44,417 --> 00:50:45,543 Daar! 463 00:51:00,975 --> 00:51:02,602 Ik denk dat het daar zit... 464 00:51:02,685 --> 00:51:03,686 Meester! 465 00:51:03,770 --> 00:51:06,147 Als je je schoen kwijt bent, Dat betekent dat de Meester stierf! 466 00:51:06,230 --> 00:51:08,107 Ik kan niet doodgaan! Ik ben onsterfelijk! 467 00:51:08,191 --> 00:51:10,443 Ik ben in deze val gelopen omdat ik dat wilde. Ze is zeer comfortabel. 468 00:51:10,902 --> 00:51:13,029 Heb ik ze niet besteld? wie zal de Gouden Tempel bewaken? 469 00:51:13,112 --> 00:51:14,614 Wie heeft je gezegd mij te volgen? 470 00:51:14,947 --> 00:51:16,866 Het was Jade's idee, sorry. 471 00:51:16,949 --> 00:51:19,035 Keer terug naar de Gouden Stad. Bescherm de tempel. 472 00:51:19,118 --> 00:51:20,328 Ja meneer! Meteen! 473 00:51:20,411 --> 00:51:21,829 - Je hebt het gehoord! - Ga niet! 474 00:51:21,913 --> 00:51:24,665 - Haal ons hier eerst weg! - Begrepen! 475 00:51:37,762 --> 00:51:39,180 De val claimt een andere. 476 00:51:48,189 --> 00:51:49,690 Het was Feeney's schuld. 477 00:51:51,317 --> 00:51:54,028 - En wie heeft hem hierheen gebracht? -Hij kwam zijn vriend redden. 478 00:51:54,695 --> 00:51:55,738 Je vriend? 479 00:51:56,072 --> 00:51:57,657 Hebben leugenaars vrienden? 480 00:51:59,659 --> 00:52:00,576 Ah! 481 00:52:02,286 --> 00:52:03,246 Ah! 482 00:52:04,163 --> 00:52:05,498 Het is hier erg gevaarlijk. 483 00:52:05,581 --> 00:52:07,208 Iedereen moet onmiddellijk naar huis. 484 00:52:07,291 --> 00:52:08,668 Wij maken ons zorgen om u. 485 00:52:08,751 --> 00:52:10,127 - Zo is het! Hij heeft versterkingen nodig. - Heeft versterkingen nodig. 486 00:52:11,003 --> 00:52:12,255 - Klaar en op zijn hoede. - Klaar en op zijn hoede. 487 00:52:12,338 --> 00:52:13,673 - Wij wachten op uw orders, meneer. - Wij wachten op uw orders, meneer. 488 00:52:15,132 --> 00:52:17,802 Ik smeek je... Ze staan me gewoon in de weg! 489 00:52:18,636 --> 00:52:20,012 - Oh! - Oh? 490 00:52:25,434 --> 00:52:28,396 Meester, de Mega Ratota Hij heeft ons de oorlog verklaard. 491 00:52:30,356 --> 00:52:31,691 In de aanval! 492 00:52:31,774 --> 00:52:33,150 - Wachten! - Ik ben niet bang! 493 00:52:40,491 --> 00:52:43,953 Blijf doorgaan met het goede werk, mijn kleine ratten! 494 00:52:44,036 --> 00:52:45,746 Blijf trappen! 495 00:52:45,830 --> 00:52:47,623 Stop niet! 496 00:52:47,707 --> 00:52:50,126 We zullen vechten tot het einde! 497 00:52:50,209 --> 00:52:51,335 Op volle snelheid! 498 00:52:51,419 --> 00:52:53,963 Sneller! Trap harder! 499 00:52:55,590 --> 00:52:59,051 Hun harten kloppen, Moge de kracht niet stoppen. 500 00:53:00,136 --> 00:53:01,846 Eén, twee, drie, vier...! 501 00:53:01,929 --> 00:53:03,931 Vijf, zes, zeven, acht...! 502 00:53:04,015 --> 00:53:06,017 Laat dat wiel draaien, 503 00:53:06,517 --> 00:53:09,270 maak deze rat echt moe! 504 00:53:09,353 --> 00:53:12,106 Baas! Kijk, indringers! 505 00:53:13,024 --> 00:53:16,819 Die onhandige waterspuwers zijn verschenen. Eindelijk waren ze te laat! 506 00:53:16,903 --> 00:53:19,238 Ik ga iedereen in elkaar slaan. 507 00:53:19,322 --> 00:53:23,701 De tijd is gekomen dat je het weet de kracht van de Mega Ratota. 508 00:53:31,667 --> 00:53:33,794 Vertraag! Wacht op ons. 509 00:53:33,878 --> 00:53:36,380 Hoi! Pas op voor vallen. 510 00:53:36,756 --> 00:53:38,799 Zelfs de slimsten vallen voor hen... 511 00:53:42,178 --> 00:53:43,471 Dat klonk lelijk. 512 00:53:45,890 --> 00:53:47,224 Ah! 513 00:53:47,308 --> 00:53:48,517 Ah! 514 00:53:50,770 --> 00:53:52,605 - Oh! - Oh! 515 00:53:58,861 --> 00:54:01,155 Eindelijk zal meneer Mega Ratota regeren! 516 00:54:01,489 --> 00:54:03,950 Mega Ratota zal regeren! 517 00:54:04,033 --> 00:54:06,661 Mega Ratota zal regeren! 518 00:54:06,744 --> 00:54:09,330 Mega Ratota zal regeren! 519 00:54:09,413 --> 00:54:11,499 Mega Ratota zal regeren! 520 00:54:17,546 --> 00:54:18,839 Zoete dromen... 521 00:54:21,676 --> 00:54:23,719 De rook! Adem het niet in. 522 00:54:25,137 --> 00:54:26,389 Snel, daar. 523 00:54:48,035 --> 00:54:50,162 De kooisandwich... Is dit de vriend die je wilt redden? 524 00:54:56,585 --> 00:54:57,628 Snel, opsplitsen! 525 00:55:04,635 --> 00:55:07,221 Verdomd... Mijn krachten werken niet! 526 00:55:07,304 --> 00:55:10,099 Meester, waarom voel ik me slaperig...? 527 00:55:10,182 --> 00:55:12,560 Ik wist het. Die rook was giftig. 528 00:55:28,242 --> 00:55:31,495 Kent u mij nog, meester Phoenix? 529 00:55:32,121 --> 00:55:33,414 Laat nu je gezicht zien! 530 00:55:33,497 --> 00:55:35,124 Je goedkope trucs zijn voorbij! 531 00:55:35,541 --> 00:55:38,210 Ik zie dat je niets veranderd bent. 532 00:55:38,753 --> 00:55:40,796 {\an8}TWEEHONDERD JAAR GELEDEN 533 00:55:46,302 --> 00:55:47,344 Meester Feniks... 534 00:55:47,428 --> 00:55:49,305 ook al ben ik een simpele kleine rat, 535 00:55:49,388 --> 00:55:52,141 Ik droom ervan om te worden op een dag in een waterspuwer... 536 00:55:52,224 --> 00:55:54,810 en verdedig ons huis met mijn machines! 537 00:55:55,394 --> 00:55:56,687 Vrienden, kijk hier eens naar. 538 00:55:57,063 --> 00:55:58,439 Mijn rookgordijn. 539 00:55:58,856 --> 00:56:00,107 Als iemand erop stapt... 540 00:56:00,191 --> 00:56:01,400 Het ontploft in zijn gezicht! 541 00:56:02,693 --> 00:56:05,654 Deze bril is mijn bril superspionagebewaking. 542 00:56:05,738 --> 00:56:07,782 Ze laten je alle kanten op kijken. 543 00:56:08,783 --> 00:56:10,701 En dit item is nog cooler... 544 00:56:10,785 --> 00:56:12,495 - werkt met een... - O! 545 00:56:14,121 --> 00:56:15,539 Het zijn goedkope trucs. 546 00:56:15,623 --> 00:56:16,874 Ze worden alleen gebruikt om kinderen te vermaken. 547 00:56:17,958 --> 00:56:19,210 Goedkope trucs? 548 00:56:19,543 --> 00:56:24,131 Gek! Laten we eens kijken wat je denkt van mijn "goedkope trucs" nu. 549 00:56:24,215 --> 00:56:25,466 Het magische kompas! 550 00:56:25,549 --> 00:56:28,469 Het is tijd om te eindigen hiermee voor eens en voor altijd. 551 00:56:29,637 --> 00:56:31,055 Docent! 552 00:56:32,640 --> 00:56:33,599 Docent! 553 00:56:59,500 --> 00:57:02,336 Geniet van mijn elektrische kooien. 554 00:57:05,047 --> 00:57:10,010 Eenmaal binnen, Je komt daar niet levend vandaan! 555 00:57:11,762 --> 00:57:13,430 Nee, mijn kompas! 556 00:57:19,228 --> 00:57:21,105 Ratallon, vang ze! 557 00:57:21,188 --> 00:57:22,606 Ja meneer! 558 00:57:26,318 --> 00:57:27,987 Houd ze tegen! 559 00:57:28,654 --> 00:57:30,239 Gaan ze ergens heen? 560 00:57:32,533 --> 00:57:33,868 Loop! 561 00:57:35,452 --> 00:57:36,787 Laat hem niet ontsnappen! 562 00:57:43,794 --> 00:57:44,920 Daar! 563 00:57:45,337 --> 00:57:46,297 Nee! 564 00:57:49,758 --> 00:57:50,634 Vang hem! 565 00:57:57,725 --> 00:57:59,852 Houd ze tegen, idioten! Bijtende aanval! 566 00:58:02,396 --> 00:58:03,981 Denken ze dat ze kunnen ontsnappen? 567 00:58:06,567 --> 00:58:07,651 Wij moeten ze helpen. 568 00:58:10,821 --> 00:58:12,031 Het kompas! Daar is het! 569 00:58:28,172 --> 00:58:29,757 Schaakmat! 570 00:58:34,178 --> 00:58:36,931 Het maakt niet uit, het is maar een kompas. 571 00:58:37,014 --> 00:58:38,974 Het maakt niet uit. 572 00:58:45,231 --> 00:58:47,149 Laat haar gaan... 573 00:58:47,816 --> 00:58:50,194 Zwevend als een wolk... 574 00:58:50,277 --> 00:58:51,153 Hè? 575 00:59:03,249 --> 00:59:06,085 Het leven is mooi en... 576 00:59:06,168 --> 00:59:07,378 Houd op! Wat voor onzin praat ik? 577 00:59:07,461 --> 00:59:10,339 Ze hebben niets gehoord, dwazen! In de aanval! 578 00:59:11,966 --> 00:59:14,093 Feeney, wat was dat? 579 00:59:14,176 --> 00:59:16,679 Ik stopte niet met springen en ik liet het gewoon vallen. 580 00:59:16,762 --> 00:59:20,349 Je eieren zijn magisch. Zet meer! 581 00:59:21,767 --> 00:59:26,021 Ik leg magische eieren! De leraar vindt ze magisch. 582 00:59:29,233 --> 00:59:32,278 Oh? Docent! Ik ben niet zo van streek. 583 00:59:32,361 --> 00:59:33,779 Het is allemaal aan jou, Feeney! 584 00:59:33,862 --> 00:59:35,447 Als je geen eieren blijft leggen, 585 00:59:35,531 --> 00:59:37,491 We gaan er allemaal uitzien als gebakken eieren. 586 00:59:38,158 --> 00:59:39,410 Het is aan mij. 587 00:59:39,493 --> 00:59:41,620 - Hé, probeer niet te hard. - Het is oké... 588 00:59:41,704 --> 00:59:42,705 Ik ben klaar om te sterven. 589 00:59:42,788 --> 00:59:44,957 Ik zal niet sterven als een kip. 590 00:59:45,040 --> 00:59:47,167 Minder als een die geen eieren legt. 591 00:59:47,251 --> 00:59:48,544 Ik ga niet zo dood! 592 00:59:48,627 --> 00:59:51,964 Neem dat. En zo. En zo. En zo. 593 00:59:53,799 --> 00:59:55,509 Wil je meer? Daar gaan ze. 594 00:59:55,592 --> 00:59:57,469 - Dit is geweldig! - En zo. 595 00:59:57,553 --> 00:59:59,847 Ook deze. 596 01:00:11,567 --> 01:00:13,068 Oh nee. Waag het niet. 597 01:00:17,406 --> 01:00:19,199 Je bent een verrader! 598 01:00:27,875 --> 01:00:29,126 Eggastisch! 599 01:00:51,899 --> 01:00:53,901 Hier zijn nog meer eieren. 600 01:00:53,984 --> 01:00:55,652 Ah! 601 01:01:02,659 --> 01:01:04,370 Oh! Er is een uitweg! 602 01:01:38,570 --> 01:01:39,947 Houd je vast! 603 01:02:09,893 --> 01:02:12,146 Xander, ik heb mijn vingers. 604 01:02:14,189 --> 01:02:15,190 Dat is... 605 01:02:16,316 --> 01:02:17,317 O! 606 01:02:21,655 --> 01:02:22,781 Het kompas! 607 01:02:32,291 --> 01:02:33,876 Vrienden, ik heb schulden. 608 01:02:36,295 --> 01:02:38,422 Gouden Stad is veilig! 609 01:02:39,214 --> 01:02:40,924 Ons huis is veilig! Wij zijn veilig! 610 01:02:41,008 --> 01:02:42,551 Eindelijk... Gouden Stad is veilig! 611 01:02:45,762 --> 01:02:46,847 We hebben ons huis gered! 612 01:02:46,930 --> 01:02:49,641 Nu we weggaan, Ik begin dit koninkrijk te missen. 613 01:02:49,725 --> 01:02:51,310 Ik voel hetzelfde. 614 01:02:51,393 --> 01:02:54,146 Docent! Eindelijk deden we dat iets goeds voor Gouden Stad. 615 01:02:54,229 --> 01:02:56,607 De hemel zal het herkennen wat we waard zijn, eindelijk. 616 01:02:56,690 --> 01:02:59,735 Zo is het. Zonder jullie hadden we het niet gered. 617 01:02:59,818 --> 01:03:02,029 De Meester zal de lucht maken beloon ze. 618 01:03:02,112 --> 01:03:02,946 Wacht maar af. 619 01:03:03,030 --> 01:03:05,949 Zie je het? Als we het risico niet nemen, wij zullen niets winnen. 620 01:03:06,742 --> 01:03:08,285 Als team is alles mogelijk! 621 01:03:08,619 --> 01:03:09,786 - Erg goed. - "Meester Phoenix, 622 01:03:09,870 --> 01:03:12,456 drakendoder en gevallen god. 623 01:03:12,539 --> 01:03:15,667 Je hebt de stervelingen pijn gedaan en je bent het Magische Kompas kwijtgeraakt. 624 01:03:16,376 --> 01:03:19,213 Je wordt vanaf vandaag verbannen om de Gouden Stad te bewaken 625 01:03:19,296 --> 01:03:20,797 en om zijn tempel te beschermen. 626 01:03:20,881 --> 01:03:24,510 Alleen als je het kompas vindt en verlichting bereiken... 627 01:03:24,593 --> 01:03:27,554 Je kunt terugkeren naar de hemel en je zult weer een god zijn. 628 01:03:27,638 --> 01:03:31,850 Je bent 300 jaar oud anders zul je eeuwige ballingschap tegemoet treden." 629 01:03:33,143 --> 01:03:34,645 Ach, Jade... 630 01:03:34,728 --> 01:03:36,104 Mijn favoriete leerling. 631 01:03:36,188 --> 01:03:38,023 Je volgende opera aan het repeteren, hè? 632 01:03:38,106 --> 01:03:39,358 En uit welke opera komt dit nummer? 633 01:03:39,441 --> 01:03:41,235 Wie heeft die brief uitgevonden? 634 01:03:41,318 --> 01:03:42,945 Het was een lange dag. 635 01:03:43,028 --> 01:03:44,738 - Laten we teruggaan naar de tempel om uit te rusten. - Docent! 636 01:03:46,240 --> 01:03:49,284 Het enige wat je wilde was het Kompas, om naar de hemel terug te kunnen keren? 637 01:03:51,036 --> 01:03:52,454 Ga je ons in de steek laten? 638 01:03:52,538 --> 01:03:55,290 Dus ze hebben het hier niet toegewezen. Ze hebben hem gestraft. 639 01:03:55,374 --> 01:03:57,960 Meester, waarom heeft u ons niets verteld? 640 01:04:02,589 --> 01:04:04,591 Het is pas 300 jaar geleden. 641 01:04:04,675 --> 01:04:06,635 Ik heb nooit tijd gehad om het uit te leggen. 642 01:04:07,052 --> 01:04:09,972 Bovendien kom ik uit de hemel. 643 01:04:10,305 --> 01:04:12,224 Wat is er mis met het missen van je huis? 644 01:04:12,307 --> 01:04:14,226 Meester, komt u terug? 645 01:04:15,394 --> 01:04:18,021 Hij zal altijd voor ze zorgen, waar je ook bent. 646 01:04:18,730 --> 01:04:21,775 In de hemel kan ik de goden maken stuur je nog meer zegeningen. 647 01:04:21,858 --> 01:04:24,152 Het zou het beste zijn voor Golden City, geloof je niet? 648 01:04:24,236 --> 01:04:27,447 maar ik geloofde We waren een geweldig team, nietwaar? 649 01:04:28,156 --> 01:04:30,867 En zijn ze gelukkig? eenvoudige bewakers van de tempel? 650 01:04:31,577 --> 01:04:34,204 Zij die slagen, staan op, degenen die verliezen vallen. 651 01:04:34,746 --> 01:04:36,582 Vind je het echt niet erg als ik je bel? 652 01:04:36,665 --> 01:04:38,584 "dakgekken"? 653 01:04:44,172 --> 01:04:46,633 Hé, het is gewoon zijn woede die spreekt. 654 01:04:46,717 --> 01:04:47,926 Vat het niet persoonlijk op. 655 01:04:48,010 --> 01:04:52,264 Sonny, je vader, de Zeedraak, Hij is een goede vriend van de Meester... 656 01:04:52,347 --> 01:04:53,682 Xander, je bent betrouwbaar, 657 01:04:53,765 --> 01:04:55,434 en hij weet dat de stad blijft in goede handen. 658 01:04:55,517 --> 01:04:58,520 En jij, Jade, de Meester hij voelt een speciale genegenheid voor jou; 659 01:04:58,604 --> 01:05:00,230 Hij zorgde voor je sinds je een kind was, 660 01:05:00,314 --> 01:05:01,898 - alsof je zijn eigen dochter bent. -Feeney... 661 01:05:03,442 --> 01:05:04,526 de tijd dringt. 662 01:05:05,319 --> 01:05:06,695 - We moeten gaan. - Oh! 663 01:05:12,117 --> 01:05:14,369 Ze zullen geschenken vinden op het dak van de tempel van de Meester. 664 01:05:44,358 --> 01:05:46,526 voor zeven sterren en het licht van de volle maan... 665 01:05:46,610 --> 01:05:48,737 begeleid de kracht van de Heilige Grote Beer. 666 01:05:48,820 --> 01:05:51,073 Laat de sluier van de hemel worden opgetild! 667 01:06:08,298 --> 01:06:11,093 Feeney, we zijn eindelijk weer thuis! 668 01:06:17,474 --> 01:06:20,894 Mijn heer, dit kompas Er zit geen karamelvulling in. 669 01:06:55,178 --> 01:06:57,180 Meester, kom op, word wakker! 670 01:07:00,100 --> 01:07:03,729 Meester, word onmiddellijk wakker! 671 01:07:10,694 --> 01:07:13,238 Waar zijn we? Zijn we niet teruggegaan naar de hemel? 672 01:07:13,321 --> 01:07:16,575 zei de Hemelse Meester dat we de verlichting nog niet hebben bereikt. 673 01:07:16,658 --> 01:07:18,869 Ze stuurden ons terug naar de aarde. 674 01:07:27,127 --> 01:07:30,255 - Feeney, hoe laat is het? - Het is al na middernacht. 675 01:07:30,338 --> 01:07:32,549 Dat kan gewoon niet! Het kompas, waar is het? 676 01:07:34,217 --> 01:07:36,386 Kijk hier klopt iets niet. 677 01:07:37,679 --> 01:07:41,141 Zie je het? Er is nog tijd vóór middernacht, ja. 678 01:07:41,600 --> 01:07:43,018 Maar meester... 679 01:07:46,271 --> 01:07:48,315 voor zeven sterren en het licht van de volle maan... 680 01:07:48,398 --> 01:07:51,234 begeleid de kracht van de Heilige Grote Beer. 681 01:07:52,778 --> 01:07:54,946 Laat de sluier van de hemel worden opgetild! 682 01:07:57,407 --> 01:07:59,159 Laat de sluier van de hemel worden opgetild! 683 01:07:59,618 --> 01:08:00,994 Laat het stijgen! 684 01:08:01,077 --> 01:08:02,788 - Sta op! Kom op! - Meester, ik smeek u, 685 01:08:02,871 --> 01:08:04,498 - middernacht is al verstreken. - Wie zei? 686 01:08:04,581 --> 01:08:05,832 Er is nog tijd voor ons. 687 01:08:05,916 --> 01:08:07,417 Laat de sluier van de hemel worden opgetild! 688 01:08:07,501 --> 01:08:09,544 - Docent! - Wat ben je aan het doen? 689 01:08:09,628 --> 01:08:11,880 - Laat me teruggaan naar de hemel - Maar de tijd is al om. 690 01:08:11,963 --> 01:08:13,924 - O ja? Wie zei? - Het is voorbij! 691 01:08:14,007 --> 01:08:16,092 Je zou kunnen... Laat haar gaan! 692 01:08:28,814 --> 01:08:30,148 Docent! 693 01:08:30,232 --> 01:08:32,692 Ik heb het kompas teruggevonden, precies zoals je vroeg. 694 01:08:32,776 --> 01:08:34,736 Waarom ontken je mij nog steeds de ingang naar de hemel? 695 01:08:34,820 --> 01:08:36,446 Ik ben als god geboren! 696 01:08:36,530 --> 01:08:39,491 Betekent dat niet dat ik vanaf het begin verlicht was? 697 01:08:40,242 --> 01:08:42,285 Allemaal vanwege dit kapotte kompas! 698 01:08:42,911 --> 01:08:45,747 Ik heb 300 jaar naar je gezocht! 699 01:08:47,082 --> 01:08:50,168 - 300, 300, 300. - Alsjeblieft, leraar! 700 01:08:50,252 --> 01:08:51,503 Je werkt niet eens. 701 01:08:51,586 --> 01:08:53,088 Nutteloos! Nutteloos! 702 01:08:55,340 --> 01:08:56,967 Verdwijn, nu! 703 01:09:03,723 --> 01:09:05,100 Oh! 704 01:11:41,840 --> 01:11:43,258 Nou ja, zo erg is het ook niet. 705 01:11:43,341 --> 01:11:45,010 Geen huiswerk, geen werk. 706 01:11:45,885 --> 01:11:47,220 Ja, vriend, dat is het. 707 01:11:47,303 --> 01:11:49,973 Laat het los en zweef met de wolken. 708 01:11:50,056 --> 01:11:53,226 Hé, het vuurwerk Ze waren geweldig dit jaar. 709 01:11:54,769 --> 01:11:57,647 Meester Phoenix, hé! Ik ben het. Gouden tanden. 710 01:11:57,981 --> 01:11:59,774 De meest welvarende man van de stad. 711 01:11:59,858 --> 01:12:01,985 Het spijt me, meneer. Maar hij verwart mij met iemand anders. 712 01:12:02,068 --> 01:12:03,194 Nee, ik heb je niet in verwarring gebracht. 713 01:12:03,278 --> 01:12:05,864 Ik weet dat jij de Phoenix Meester bent, toch? 714 01:12:06,614 --> 01:12:09,576 Zeg het alsjeblieft niet. Ik ben niet langer een God. 715 01:12:10,160 --> 01:12:13,371 Hè? Dat? Geloofde je werkelijk dat je een God was? 716 01:12:14,748 --> 01:12:16,499 Nou, wat dacht je anders dat het was? 717 01:12:16,833 --> 01:12:18,293 Onze lieve buurman. 718 01:12:18,376 --> 01:12:21,254 Onze buurman van het vuurwerk. 719 01:12:24,883 --> 01:12:25,842 Goed... 720 01:12:26,342 --> 01:12:28,011 Ik denk dat dit een afscheid is. 721 01:12:29,095 --> 01:12:30,472 Nog een laatste drankje... 722 01:12:31,765 --> 01:12:32,932 en dan ga ik weg. 723 01:12:33,850 --> 01:12:35,435 Hij kan niet weg! 724 01:12:35,518 --> 01:12:37,854 we zijn allemaal opgegroeid met zijn vuurwerk. 725 01:12:38,396 --> 01:12:39,272 Als je weggaat... 726 01:12:39,355 --> 01:12:40,607 wie blijft de baas? 727 01:12:41,232 --> 01:12:44,778 Wij werken het hele jaar heel hard gewoon om hun vuurwerk te zien. 728 01:12:44,861 --> 01:12:48,073 Dat zijn ze altijd geweest het beste deel van het feest. 729 01:12:48,156 --> 01:12:49,324 Waarom open je geen winkel? 730 01:12:49,407 --> 01:12:51,785 Ik investeer een gouden tand. De groten, van achteren. 731 01:12:51,868 --> 01:12:52,702 Exact. 732 01:12:52,786 --> 01:12:55,455 Want als je weggaat, Nieuwjaar zou niet hetzelfde zijn. 733 01:12:55,538 --> 01:12:56,456 Zo is het! Het zal heten: 734 01:12:56,539 --> 01:12:57,791 ‘De vriendelijke buurman van vuurwerk". 735 01:12:57,874 --> 01:13:00,376 Zo zal het zijn! ‘De vriendelijke buurman van vuurwerk". 736 01:13:00,460 --> 01:13:02,337 ‘De vriendelijke buurman van vuurwerk". 737 01:13:02,420 --> 01:13:05,256 ‘De vriendelijke buurman van vuurwerk". 738 01:13:08,176 --> 01:13:09,552 Beste buren... 739 01:13:46,798 --> 01:13:48,341 O God! 740 01:14:14,742 --> 01:14:15,910 Een demon! 741 01:14:15,994 --> 01:14:18,621 Vergeet niet dat jij en ik Wij zijn niemand meer. 742 01:14:18,705 --> 01:14:20,165 Zijn wij niemand? 743 01:14:32,385 --> 01:14:34,262 Onbelangrijke insecten! 744 01:14:34,345 --> 01:14:35,972 Geef je over of sterf! 745 01:14:45,732 --> 01:14:47,734 De tempel is in gevaar! Laten we gaan! 746 01:14:47,817 --> 01:14:49,736 Jade, wacht! Kom terug! 747 01:14:49,819 --> 01:14:51,946 Kalmeer! Red jezelf eerst. 748 01:14:52,030 --> 01:14:53,031 In de aanval! 749 01:15:23,186 --> 01:15:26,940 Je kunt je beter gedragen als gehoorzame waterspuwers... 750 01:15:27,023 --> 01:15:29,817 en terugkeren naar hun posities op het dak. 751 01:15:29,901 --> 01:15:32,111 Het spel is voorbij. 752 01:15:35,323 --> 01:15:36,366 Wat gebeurt er? 753 01:15:36,449 --> 01:15:37,742 - Wat is dat voor ding? - O nee. 754 01:15:37,825 --> 01:15:39,202 Het is Mega Ratota! 755 01:15:39,661 --> 01:15:40,995 Mam, kijk. 756 01:15:41,579 --> 01:15:44,249 Kijk, in de vlieger. Hij is de kattengod. 757 01:16:04,519 --> 01:16:06,729 - Hij is terug! - Ze hebben een bondgenootschap gesloten. 758 01:16:06,813 --> 01:16:08,273 Ze mogen geen risico nemen hun leven voor ons. 759 01:16:37,760 --> 01:16:39,721 Miserabel afval! 760 01:16:41,514 --> 01:16:44,726 Geniet van je laatste momenten zoals waterspuwers 761 01:16:49,105 --> 01:16:50,898 Want als ik klaar ben met jou, 762 01:16:50,982 --> 01:16:54,319 er zal geen dak meer zijn waar ze zich kunnen verstoppen. 763 01:17:05,204 --> 01:17:06,581 - Docent! - Docent! 764 01:17:07,498 --> 01:17:08,875 Brandwond! Brandwond! 765 01:17:09,459 --> 01:17:12,003 Vind je het leuk? Hier is meer! 766 01:17:19,552 --> 01:17:22,263 Vrienden, ik heb vanaf het begin tegen jullie gelogen. 767 01:17:23,056 --> 01:17:24,474 Het spijt me heel erg voor je. 768 01:17:25,933 --> 01:17:29,896 Feeney, vandaag moeten we het goedmaken 300 jaar leugens... 769 01:17:30,396 --> 01:17:31,731 aan hen allemaal. 770 01:18:02,011 --> 01:18:06,808 De grote Mega Ratota zal eindelijk regeren! 771 01:18:35,294 --> 01:18:38,131 Ik ben de krijgersgod... 772 01:18:38,965 --> 01:18:41,175 de Phoenix-meester. 773 01:18:44,846 --> 01:18:47,348 Dus al die tijd Was de Meester een krijgersgod? 774 01:18:47,432 --> 01:18:48,558 Hoe knap! 775 01:18:50,977 --> 01:18:53,104 Zonder ook maar één rimpel. 776 01:18:53,855 --> 01:18:55,606 Ik ben geen seconde ouder geworden. 777 01:18:59,110 --> 01:19:00,278 Hulp! 778 01:19:01,070 --> 01:19:02,530 Jij was het. 779 01:19:02,864 --> 01:19:04,449 Meester, achter u! 780 01:19:24,510 --> 01:19:27,722 Docent! Het licht! Kan niet tegen licht. 781 01:19:30,766 --> 01:19:32,727 Het kompas! Geef het nu terug! 782 01:19:44,614 --> 01:19:46,741 Geef het kompas nu meteen terug! 783 01:19:46,824 --> 01:19:48,951 Zelfs niet in dromen! 784 01:19:56,375 --> 01:19:58,211 Groot Kompas, draai. 785 01:20:00,505 --> 01:20:01,589 Feeney! 786 01:20:02,215 --> 01:20:03,758 Neem dit! 787 01:20:18,523 --> 01:20:20,942 - Nee! Mijn tempel, nee! - Het is ons thuis! 788 01:20:25,488 --> 01:20:26,656 - Laat ze met rust! - Laat ze met rust! 789 01:20:28,199 --> 01:20:29,742 Beweeg niet! 790 01:20:34,205 --> 01:20:35,873 nog een stap 791 01:20:35,957 --> 01:20:39,669 - en ik zal je waterspuwers aan stukken scheuren. - Mega Ratota, 792 01:20:39,752 --> 01:20:41,254 vertel me wat wil je? 793 01:20:42,171 --> 01:20:44,674 Nou, een slechterik zijn, is de meest natuurlijke zaak. 794 01:20:44,757 --> 01:20:47,969 Ik ga om het laagste vragen en walgelijk dat je je kunt voorstellen. 795 01:20:48,052 --> 01:20:51,889 Doe wat ik zeg en ik zal de levens van zijn waterspuwers sparen. 796 01:20:53,140 --> 01:20:54,892 Meester, luister niet naar hem! 797 01:20:54,976 --> 01:20:56,310 Stilte! 798 01:20:56,394 --> 01:20:58,729 Zeg geen woord, dwazen. 799 01:20:58,813 --> 01:20:59,939 Ik dacht niet dat ik dat zou doen. 800 01:21:04,902 --> 01:21:06,696 Vertel me wat je wilt. 801 01:21:07,905 --> 01:21:08,864 Briljant. 802 01:21:08,948 --> 01:21:10,491 Kniel voor mij. 803 01:21:14,579 --> 01:21:15,830 Docent! 804 01:21:15,913 --> 01:21:19,667 Kruip nu voor je enige en ware God. 805 01:21:22,795 --> 01:21:25,298 Laat me je glimlach zien. 806 01:21:25,715 --> 01:21:27,049 Dat wil zeggen, 807 01:21:27,133 --> 01:21:28,384 blijf kruipen. 808 01:21:28,467 --> 01:21:29,302 Docent! 809 01:21:31,929 --> 01:21:35,391 Hoe voelt het nu om te zijn degene die verpletterd gaat worden? 810 01:21:35,474 --> 01:21:38,102 Geef het op! Ja of nee? Ja of nee? 811 01:21:38,185 --> 01:21:40,354 Zo niet, dan ga ik je verpletteren totdat je sterft. 812 01:21:42,648 --> 01:21:45,026 Het is waar. Vergeet dat ik nog steeds onsterfelijk ben. 813 01:21:45,401 --> 01:21:46,611 Sorry daarvoor. 814 01:21:47,361 --> 01:21:48,779 Is dit een verdomde grap? 815 01:21:48,863 --> 01:21:49,864 Wacht, wacht. 816 01:21:49,947 --> 01:21:51,198 Wat als ik dit doe? 817 01:21:52,074 --> 01:21:53,659 Hemelse Meester! 818 01:21:57,163 --> 01:21:58,789 Hemelse Heer! 819 01:21:58,873 --> 01:22:00,958 Hoor mijn roep! 820 01:22:03,002 --> 01:22:03,836 Hoi? 821 01:22:04,670 --> 01:22:05,963 Hij is al gek geworden! 822 01:22:06,964 --> 01:22:08,799 Masterfles. 823 01:22:09,258 --> 01:22:10,384 Fles, nee. Ik ben Feniks. 824 01:22:10,968 --> 01:22:12,261 Dat zei ik. 825 01:22:13,095 --> 01:22:15,806 Hoe dan ook, klaar om beoordeeld te worden? 826 01:22:17,350 --> 01:22:20,561 Het magische kompas is teruggekeerd. 827 01:22:21,562 --> 01:22:23,147 Aha, nu begrijp ik het. 828 01:22:23,230 --> 01:22:24,231 Wacht op mij. 829 01:22:25,608 --> 01:22:27,485 Meester, laat mij niet in de steek. 830 01:22:27,568 --> 01:22:29,195 Je kunt dit niet alleen aan. 831 01:22:29,612 --> 01:22:32,156 Feeney, in een ander leven 832 01:22:32,239 --> 01:22:34,158 Ik wil dat we weer broers worden. 833 01:22:34,575 --> 01:22:36,035 Dat zullen we altijd blijven. 834 01:22:40,206 --> 01:22:41,832 Nee, Feeney. Jij ook? 835 01:22:45,961 --> 01:22:47,588 Het verdomde licht! 836 01:22:51,425 --> 01:22:52,927 De bliksem is erg zwak. 837 01:22:53,010 --> 01:22:54,387 - Mijn heer... - Mijn heer... 838 01:22:54,470 --> 01:22:56,097 - Is dat alles wat je hebt? - Is dat alles wat je hebt? 839 01:22:56,180 --> 01:22:57,264 - Opnieuw! - Opnieuw! 840 01:23:04,105 --> 01:23:05,439 Het prikkelde mij. 841 01:23:06,065 --> 01:23:08,317 - Geen pijn, pure winst. - Geen pijn, pure winst. 842 01:23:15,074 --> 01:23:16,534 Nieuw vuurwerk! 843 01:23:16,992 --> 01:23:19,036 Geweldig... de God van het vuur! 844 01:23:19,120 --> 01:23:20,371 - De god van de lucht! - Je kunt het. 845 01:23:20,454 --> 01:23:21,747 Je bent geweldig! 846 01:23:23,916 --> 01:23:26,252 Het licht doet mij pijn. O, mijn ogen. 847 01:23:29,213 --> 01:23:31,298 - Het kan niet het einde zijn. - Docent! 848 01:23:34,552 --> 01:23:35,761 Snel, help mij. 849 01:23:37,096 --> 01:23:38,013 Ik kwam vast te zitten. 850 01:23:38,097 --> 01:23:40,307 Er is geen tijd! Sonja, haal diep adem! 851 01:23:49,108 --> 01:23:50,860 - Nog één! - Nog één! 852 01:23:51,569 --> 01:23:54,530 Je stralen zien eruit als babystrelingen! 853 01:23:55,531 --> 01:23:56,824 - Opnieuw! - Opnieuw! 854 01:23:59,243 --> 01:24:00,536 Ik wil meer! 855 01:24:00,619 --> 01:24:02,621 Broeder, ik heb niet langer de kracht. 856 01:24:02,705 --> 01:24:06,417 Meester, u bent een geweldige kip! 857 01:24:09,336 --> 01:24:10,921 Wil iemand mij helpen? 858 01:24:23,976 --> 01:24:25,019 Docent! 859 01:24:25,978 --> 01:24:28,230 Goed nieuws, ik ben nog steeds schattig. 860 01:24:31,400 --> 01:24:32,735 O, alsjeblieft. 861 01:24:34,153 --> 01:24:37,156 Het is jouw beurt, beste buren. 862 01:24:39,992 --> 01:24:40,993 Het licht! 863 01:24:41,076 --> 01:24:42,578 Kijk! Het licht! 864 01:24:48,000 --> 01:24:49,710 Parasieten! 865 01:24:49,794 --> 01:24:52,588 Ik neem ze allemaal. 866 01:24:54,089 --> 01:24:55,257 Oude dwaas! 867 01:24:55,341 --> 01:24:57,551 Als ik val, val jij met mij. 868 01:24:57,635 --> 01:24:59,762 Hé, laat ze eerst gaan. 869 01:25:01,180 --> 01:25:03,307 Laf en schaamteloos! 870 01:25:05,392 --> 01:25:07,061 Denk je dat je van mij weg kunt rennen? 871 01:25:12,483 --> 01:25:14,109 Laat mij los! 872 01:25:14,193 --> 01:25:16,737 Oké, buren! De tijd is gekomen! 873 01:25:16,821 --> 01:25:18,072 Reflecteer het licht! 874 01:25:18,155 --> 01:25:19,615 - Reflecteer het licht! - Ik reflecteer het licht! 875 01:25:19,698 --> 01:25:21,492 - Reflecteer het licht! - Ik reflecteer het licht! 876 01:25:21,575 --> 01:25:23,285 - Reflecteer het licht! - Ik reflecteer het licht! 877 01:25:23,369 --> 01:25:24,870 - Reflecteer het licht! - Ik reflecteer het licht! 878 01:25:24,954 --> 01:25:26,038 Reflecteer het licht! 879 01:25:35,798 --> 01:25:37,424 We moeten hem in de ogen slaan. 880 01:25:37,508 --> 01:25:39,593 Bliksem is overal! 881 01:25:41,637 --> 01:25:44,014 Daar! Gebruik de tempeltip! 882 01:25:44,098 --> 01:25:46,141 Maar de tempel zal vernietigd worden. 883 01:25:46,475 --> 01:25:48,143 Wij hebben geen keuze. 884 01:25:48,227 --> 01:25:50,312 - Meer kracht! - Meer kracht! 885 01:26:01,323 --> 01:26:04,118 Beste buren, wijs die kant op! 886 01:26:05,035 --> 01:26:06,495 Richt op de tempel! 887 01:26:07,162 --> 01:26:08,747 Ze mikken op de tempel! 888 01:26:08,831 --> 01:26:10,082 Richting de tempel! 889 01:26:17,756 --> 01:26:19,592 Nu! Open je ogen! 890 01:26:42,197 --> 01:26:45,784 Ik had het niet mis wat jou betreft, broertje. 891 01:26:50,205 --> 01:26:52,207 - Goed gedaan! - Oh! 892 01:27:00,132 --> 01:27:02,843 Mijn kompaskrachten. 893 01:27:02,927 --> 01:27:05,554 Mijn kompaskrachten! 894 01:27:12,311 --> 01:27:15,272 Mijn kompaskrachten! 895 01:27:24,198 --> 01:27:26,158 - Jaju! - Ja! 896 01:27:31,330 --> 01:27:32,373 Bravo! 897 01:27:34,458 --> 01:27:36,585 - Wij hebben gewonnen! - De stad is veilig! 898 01:28:00,776 --> 01:28:02,486 Wat ga je met mij doen? 899 01:28:06,532 --> 01:28:07,950 Het is een interessant voorwerp. 900 01:28:08,033 --> 01:28:09,368 Ga het niet breken. 901 01:28:09,451 --> 01:28:10,703 Waar heb je het idee vandaan? 902 01:28:14,498 --> 01:28:16,792 Dat? Vanaf hier, 903 01:28:17,334 --> 01:28:18,377 neem het. 904 01:28:21,422 --> 01:28:23,048 Je bent erg intelligent. 905 01:28:23,132 --> 01:28:24,258 Onze redder. 906 01:28:25,175 --> 01:28:26,343 Meester van de was... 907 01:28:26,427 --> 01:28:29,847 Ik bedoel, meester Phoenix. De grote strijdgod. 908 01:28:29,930 --> 01:28:31,724 - Jij bent de beste. - De grote krijgersgod. 909 01:28:31,807 --> 01:28:33,726 - De grote krijgersgod. - Docent! 910 01:28:33,809 --> 01:28:35,811 - Grote Strijdersgod. - Grote krijgersgod. 911 01:28:35,894 --> 01:28:37,187 Grote Strijdersgod. 912 01:28:37,271 --> 01:28:39,148 Ah, hou op, ze laten me blozen. 913 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 Meester Phoenix, 914 01:28:42,026 --> 01:28:45,654 je hebt verlichting bereikt, voor het corrigeren van uw fout, 915 01:28:45,738 --> 01:28:49,324 je kunt terug naar de hemel. Je oude functie wacht op je. 916 01:28:49,408 --> 01:28:51,577 - Meester! - Docent! Gaat hij zo snel weg? 917 01:28:51,660 --> 01:28:53,954 Mijn heer, geef me een paar seconden. 918 01:28:55,748 --> 01:28:57,916 Sonny, Xander, zorg alsjeblieft voor Jade. 919 01:28:58,000 --> 01:28:59,877 Zorg ervoor dat je de Gouden Stad beschermt. 920 01:29:00,669 --> 01:29:02,129 Nu ik erover nadenk... 921 01:29:03,380 --> 01:29:05,549 - Hé, het was nog niet voorbij... - Meester! 922 01:29:06,341 --> 01:29:07,801 Ze hebben hem meegenomen. 923 01:29:08,260 --> 01:29:11,138 De bliksem flitste en nu is het weg! 924 01:29:11,221 --> 01:29:15,267 Hij ging ons iets vertellen! En nu zullen we het nooit weten. 925 01:29:16,643 --> 01:29:19,313 - Xander, waarom ben je donzig? - Oh! 926 01:29:26,111 --> 01:29:27,237 Meester, 927 01:29:27,613 --> 01:29:29,615 300 jaar lang heb ik de waarheid voor hem verborgen gehouden. 928 01:29:29,698 --> 01:29:33,619 - Nu zal ik vanuit mijn hart tot je spreken. - Ik hoor je. 929 01:29:34,244 --> 01:29:36,872 Ik heb de beslissing genomen om op aarde te blijven. 930 01:29:37,456 --> 01:29:39,083 Gouden Stad is mijn plek... 931 01:29:39,708 --> 01:29:42,044 en het is ook... mijn plicht. 932 01:29:51,386 --> 01:29:52,554 Klaar! 933 01:29:53,597 --> 01:29:56,558 De hemel is mooi en alles, Maar ik zou mijn buren missen. 934 01:29:56,642 --> 01:29:58,227 - Docent! - Docent! 935 01:30:05,150 --> 01:30:06,860 Hier zijn de geschenken van de Meester! 936 01:30:06,944 --> 01:30:08,237 Wij zijn rijk! 937 01:30:08,320 --> 01:30:10,447 Wat is dit? "Zoon, 938 01:30:11,198 --> 01:30:13,408 als ik weg ben, onthoud dat je..." 939 01:30:13,492 --> 01:30:15,661 Je bent een Drakenprins, en geen simpele pad. 940 01:30:15,744 --> 01:30:18,038 Je hoorns zullen arriveren, dus sta rechtop. 941 01:30:20,624 --> 01:30:23,001 "Xander, Jij bent ons voorbeeld om te volgen." 942 01:30:23,085 --> 01:30:24,586 De nachtmerrie van de slechteriken. 943 01:30:24,670 --> 01:30:27,005 Maar je ontploft als vuurwerk. 944 01:30:27,089 --> 01:30:29,174 Je moet leren nadenken voordat je spreekt. 945 01:30:29,258 --> 01:30:31,552 Het leven zal gemakkelijker zijn als je niet zo impulsief bent. 946 01:30:32,469 --> 01:30:33,303 Misschien heb je gelijk. 947 01:30:33,387 --> 01:30:35,556 Ons vuurwerk. Hé, Jade. Dit is van jou. 948 01:30:36,974 --> 01:30:41,353 Jade, je grootste kracht is dat altijd geweest volg wat je hart je dicteert. 949 01:30:41,728 --> 01:30:45,149 Zelfs als ik terugkeer naar de hemel, Ik zal van je blijven leren. 950 01:30:45,566 --> 01:30:48,485 Het maakt niet uit waar we zijn Ik zal trots zijn. 951 01:30:53,991 --> 01:30:55,784 Het lijkt erop dat we dezelfde taak hebben. 952 01:30:56,535 --> 01:30:59,746 Bescherm iedereen Het is een grote verantwoordelijkheid. 953 01:31:00,497 --> 01:31:02,082 {\an8}BESCHERMER VAN DE VREDE VAN HET KONINKRIJK 954 01:31:04,585 --> 01:31:07,004 Hé, die kerel Hij praat pure onzin. 955 01:31:07,087 --> 01:31:09,548 Iedereen beschermen? Dat is wat een beveiliger doet! 956 01:31:09,631 --> 01:31:13,093 Laten we het kompas terugvinden en laten we blijven leven als goden. 957 01:31:22,853 --> 01:31:24,313 Kijk, er is er één voor Ten-Ten. 958 01:31:24,396 --> 01:31:26,356 "Tien-Tien, je beweegt zo snel, 959 01:31:26,440 --> 01:31:30,235 dat je vergeet wie je bent, wat je doet en waar je heen gaat. 960 01:31:30,319 --> 01:31:33,238 Vergeet niet dat je jezelf niets verschuldigd bent onderweg verliezen." 961 01:31:33,322 --> 01:31:36,825 Hé leraar, waar is Tien-tien? In de hemel? 962 01:31:36,909 --> 01:31:38,118 - Heb je hem daar gezien? - O ja. 963 01:31:38,202 --> 01:31:39,453 Wat als hij dood is? O nee! 964 01:31:39,536 --> 01:31:42,164 Hij ging naar de hemel om hulp te vragen. Waarom is hij nog niet terug? 965 01:31:42,539 --> 01:31:45,334 Hij verscheen daar niet. Dat kreng... 966 01:31:45,417 --> 01:31:47,336 Denk je dat het verloren is gegaan? 967 01:31:49,796 --> 01:31:51,048 Het kompas! 968 01:32:04,603 --> 01:32:06,730 Bedankt dat je mij begeleidt richting verlichting. 969 01:32:06,813 --> 01:32:08,440 Neem het kompas. 970 01:32:08,523 --> 01:32:10,234 Help haar haar lot te vervullen. 971 01:32:11,026 --> 01:32:13,654 Docent! 972 01:32:14,029 --> 01:32:14,947 Tien-tien. 973 01:32:15,030 --> 01:32:16,240 De lucht is heel anders dan ik dacht. 974 01:32:16,323 --> 01:32:17,908 Mensen praten vreemd en ze gaven mij deze hoed. 975 01:32:18,450 --> 01:32:20,369 - Welkom terug! - Bovendien is het vies! 976 01:32:20,452 --> 01:32:21,286 Dat verraste mij. 977 01:32:21,370 --> 01:32:23,330 Is het een kat en een muis? O ja. 978 01:32:23,413 --> 01:32:25,207 Het monster, waar is die draak? 979 01:32:25,290 --> 01:32:26,541 - Tot ziens. - Tot ziens. 980 01:32:26,625 --> 01:32:28,085 Goede reis! 981 01:32:28,168 --> 01:32:29,378 Hij vertrok zonder iets te zeggen. 982 01:32:30,963 --> 01:32:32,464 Kom terug in de lente! 983 01:32:38,887 --> 01:32:40,430 Kom veilig thuis! 984 01:32:41,598 --> 01:32:43,267 Goede reis! 985 01:33:52,627 --> 01:33:54,671 EINDE 986 01:34:10,854 --> 01:34:12,230 THUIS, ZOETE HUIS